翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间：2025-03-19 17:14:55 最新章节：封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。
译者：赵妍杰
上架时间：2024-07-01 00:00:00
出版社：民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(英)沈艾娣
最新上架
- 会员盐史研究历来被作为中国经济史领域的重要课题之一。唐代盐业发展上承汉魏南北朝，下启宋元，并因安史之乱创建榷盐法而全面推行专卖制，在中国历史上产生深远影响。盐业和盐政的发展与国家、社会整体变化相同步，盐的运作涉及政治体制、方针政策的建构、方向，是影响国家命运的大问题。可以说，中古国家社会的变化是盐政实施的前提，又导致盐法改革不断进行。本书分为上、下两编，收入专论15篇，另附散记2篇。全书以盐政盐法为导历史28.8万字
- 会员《看得见的二战史》以时间先后顺序为经，以东方战场和西方战场的重要人物、重大战役为纬，经纬交织、图文并茂、通俗易懂地叙述了第二次世界大战从局部战争到全面战争的爆发、发展和结束的全过程，以及世界人民反法西斯统一战线组建、形成、发展并最终战胜德意日法西斯的全过程。这是一部以50万字讲述的二战史诗，一幅以800余张珍贵照片真实再现的硝烟画卷，中国最权威的战史专家、世界最著名的战地记者联手为读者打造的一部优历史44字
- 会员《看得见的二战史》以时间先后顺序为经，以东方战场和西方战场的重要人物、重大战役为纬，经纬交织、图文并茂、通俗易懂地叙述了第二次世界大战从局部战争到全面战争的爆发、发展和结束的全过程，以及世界人民反法西斯统一战线组建、形成、发展并最终战胜德意日法西斯的全过程。这是一部以50万字讲述的二战史诗，一幅以800余张珍贵照片真实再现的硝烟画卷，中国最权威的战史专家、世界最著名的战地记者联手为读者打造的一部优历史44字
- 会员本书以三国时期蜀汉政权的北伐“出祁山”为中心，论述了刘备的蜀汉政权的建立和战略规划，通过对诸葛亮治下蜀汉的征兵制度、征税制度、刘备嫡系与当地官僚的斗争等，分析了诸葛亮北伐失败的原因。在对蜀汉政权“出祁山”的战略与命运进行描述的同时，本书也写到了同时代曹魏与孙吴两国与蜀汉政权之间的博弈，这些博弈不仅影响了出祁山的成败，也影响到魏蜀吴三国的国家命运，直至最终晋国一统天下。三国已远，围绕出祁山发生的一系历史20.8万字